Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dialling plan

  • 1 dialling plan

    1. план набора

     

    план набора
    Строка или комбинация десятичных цифр, символов и дополнительной информации, определяющая метод использования плана нумерации. План набора включает описание использования префиксов, суффиксов и добавочной информации, которое дополняет план нумерации и требуется для осуществления вызова. (МСЭ-Т Е.164).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dialling plan

  • 2 American and British English: vocabulary

    Различия американского и британского вариантов английского языка в словаре
    Наибольшие различия между американским и британским вариантами английского языка проявляются в словаре. Ниже приводится список наиболее распространенных случаев обозначения одного и того же понятия различными словами в двух вариантах английского языка (слова без помет могут употребляться в любом варианте языка):
    airplane (амер.) - aeroplane (брит.) — самолет
    administration (амер.) - government (брит.) — правительство
    aluminum (амер.) - aluminium (брит.) — алюминий
    anyplace (амер.) - anywhere — где-нибудь, везде
    apartment - flat (брит.) — квартира
    area code (амер.) - dialling code (брит.) — телефонный код района
    attorney, laywer (амер.) - barrister, solicitor (брит.) — адвокат
    bill (амер.) - note (брит.) — банкнота
    busy (амер.) - engaged (брит.) — занято (о телефоне)
    cab (амер.) - taxi — такси
    call collect (амер.) - reverse the charges (брит.) — телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому звонят
    can (амер.) - tin (брит.) — консервная банка
    candy (амер.) - sweets (брит.) — конфета
    check (амер.) - bill — счет (в ресторане)
    closet (амер.) - cupboard (брит.) — шкаф
    cookie, cracker (амер.) - biscuit (брит.) — печенье
    corn (амер.) - sweet corn, maize (брит.) — кукуруза
    crib (амер.) - cot (брит.) — детская кроватка
    crazy (амер.) - mad (брит.) — сумасшедший
    cuffs (амер.) - turn-ups (брит.) — отвороты (на брюках)
    diaper (амер.) - nappy (брит.) — пеленка
    dumb (амер.) - stupid — глупый
    elevator (амер.) - lift (брит.) — лифт
    eraser - rubber (брит.) — ластик
    fall (амер.) - autumn — осень
    faucet (амер.) - tap — водопроводный кран
    first floor (амер.) - ground floor — первый этаж
    second floor, third floor etc. (амер.) - first floor, second floor etc. (брит.) — второй этаж, третий этаж и т.д.
    flashlight (амер.) - torch (брит.) — фонарик
    flat tyre - puncture (брит.) — прокол
    french fries (амер.) - chips (брит.) — чипсы
    garbage, trash (амер.) - rubbish (брит.) — мусор
    garbage can, trashcan (амер.) - dustbin, rubbish bin (брит.) — мусорное ведро
    gas(oline) (амер.) - petrol (брит.) — бензин
    gear shift (амер.) - gear lever (брит.) — рычаг коробки передач
    highway, freeway (амер.) - main road, motorway (брит.) — автострада, шоссе
    hood (амер.) - bonnet (брит.) — капот автомобиля
    installment plan (амер.) - hire purchase (брит.) — покупка в рассрочку
    intersection (амер.) - crossroads (брит.) — перекресток
    license plate (амер.) - number plate (брит.) — номерной знак (автомобиля)
    liquor store (амер.) - off-license (брит.) — винно-водочный магазин
    mad (амер.) - angry (брит.) — сердитый
    mail (амер.) - post (брит.) — почта
    movie (амер.) - film — фильм
    nervy (амер.) - impudent (брит.) — наглый
    one-way (ticket) (амер.) - single (ticket) (брит.) — (билет) в один конец
    pants (амер.) - trousers — брюки
    pantyhose (амер.) - tights (брит.) — колготки
    pavement (амер.) - road surface (брит.) — мостовая
    pitcher (амер.) - jug (брит.) — кувшин
    pocket-book, purse (амер.) - handbag — дамская сумочка
    (potato) chips (амер.) - crisps (брит.) — картофельные чипсы
    railroad (амер.) - railway (брит.) — железная дорога
    raise (амер.) - rise (брит.) — повышение (зарплаты)
    recess (амер.) - break (брит.) — перемена (в школе)
    rest-room (амер.) - public toilet (брит.) — общественный туалет
    round-trip (ticket) (амер.) - return (ticket) (брит.) — (билет) туда и обратно
    schedule (амер.) - timetable — расписание
    sick (амер.) - ill (брит.) — больной
    sidewalk (амер.) - pavement (брит.) — тротуар
    stand in line (амер.) - queue (брит.) — стоять в очереди
    stingy (амер.) - mean (брит.) — скупой
    store (амер.) - shop — магазин
    subway (амер.) - underground (брит.) — метро
    teller (амер.) - cashier (брит.) — кассир (в банке)
    to submit a proposal - to table a proposal (брит.) — поставить предложение на обсуждение
    to table a proposal (амер.) - to shelve a proposal — класть предложение в долгий ящик
    truck (амер.) - van, lorry (брит.) — грузовик
    trunk (амер.) - boot (брит.) — багажник
    two weeks - fortnight (брит.) — две недели
    vacation (амер.) - holiday(s) (брит.) — отпуск
    windshield (амер.) - windscreen (брит.) — ветровое стекло
    zee (амер.) - zed (брит.) — название буквы 'z'
    zipper (амер.) - zip (брит.) — застежка-молния

    English-Russian grammar dictionary > American and British English: vocabulary

  • 3 group

    group [gru:p]
    1 noun
    (a) (of people, companies) groupe m; Politics (party) groupement m; (literary) groupe m, cercle m
    (b) (of objects) groupe m, ensemble m; (of mountains) massif m
    (c) (in business) groupe m;
    ∎ they're in or part of the Thistle group ils font partie du groupe Thistle
    (d) (blood type) groupe m;
    ∎ what (blood) group are you? - group AB quel est votre groupe sanguin? - le groupe AB
    (e) Music groupe m;
    ∎ a pop/rock group un groupe pop/rock
    (f) Linguistics groupe m, syntagme m
    (g) Military groupe m
    (work) de groupe; (action, decision) collectif
    (a) (bring together) grouper, réunir; (put in groups) disposer en groupes;
    ∎ the teacher grouped all the eight-year-olds together l'institutrice a groupé ou regroupé tous les enfants de huit ans
    (b) (combine) combiner
    se grouper, se regrouper;
    ∎ they all grouped round their leader ils se groupèrent tous autour de leur chef
    ►► group booking réservation f de groupe;
    group captain colonel m de l'armée de l'air;
    ∎ Group Captain Ross le colonel Ross;
    Telecommunications group dialling numérotation f groupée;
    group discount remise f pour les groupes;
    Psychology group dynamics dynamique f de groupe;
    Television & Cinema group fader potentiomètre m général;
    group insurance assurance f collective;
    group leader (on package tour) accompagnateur(trice) m,f; (for group of children) moniteur(trice) m,f;
    group manager chef m de groupe;
    group meeting réunion f de groupe;
    group photograph photographie f de groupe;
    Medicine group practice cabinet m médical;
    ∎ to be in group practice faire partie d'un cabinet médical;
    group sex sexe m de groupe;
    Television & Cinema group shot plan m de groupe (de personnages);
    Mathematics group theory théorie f des ensembles;
    group therapy thérapie f de groupe;
    Finance group turnover chiffre m d'affaires consolidé ou du groupe;
    group work travail m d'équipe ou en équipe

    Un panorama unique de l'anglais et du français > group

См. также в других словарях:

  • List of dialling codes in the United Kingdom — This is a list of telephone dialling codes in the United Kingdom. It is based on Ofcom s area code list, but includes defunct codes and historical changes, including the derivation of the two letter identities where known.[1][2] Note that… …   Wikipedia

  • Telephone numbering plan — Area Code redirects here. For the song by Ludacris, see Area Codes (song). A telephone numbering plan is a type of numbering scheme used in telecommunications to allocate telephone numbers to subscribers and to route telephone calls in a… …   Wikipedia

  • All figure dialling — refers to the change in the UK telephone numbering plan in 1966when the three digit numbers for local telephone exchanges began to be assigned without reference to any correspondence to the letters on the telephone dial. Similar changes have… …   Wikipedia

  • Subscriber trunk dialling — (STD, also known as subscriber toll dialling) is a term for the UK telephone system allowing subscribers to dial trunk calls without operator assistance. Terminology The term subscriber trunk dialling is used in other countries such as the… …   Wikipedia

  • Former Australian dialling codes — Introduction of Area Codes (pre 1990s)= The introduction of subscriber trunk dialling was slow, partly because of the distances of exchanges in some areas and partly due to the use of manual exchanges well into the 1980s. Initially, area codes… …   Wikipedia

  • List of United Kingdom dialling codes — This is a list of United Kingdom telephony dialling codes including defunct codes.Citeweb |url=http://www.rhaworth.myby.co.uk/phreak/std geog.htm |accessdate=2007 06 15 |date=1999 11 22 |author=Roger Haworth |title=UK Geographic STD codes… …   Wikipedia

  • List of UK dialling codes covering Wales — This is a list of geographic UK dialling codes covering Wales that are currently in use. Some exchanges cover both sides of the Wales England border. All geographic telephone numbers in Wales are in the format (01xxx) xxxxxx, with the exception… …   Wikipedia

  • Area codes 905 and 289 — Area code 905 (with overlay area codes 289 and 365) is a telephone dialling area in southern Ontario. It includes the Niagara Peninsula, Hamilton, Oshawa, and the suburban Greater Toronto Area. It was assigned in October 1993, as a split from… …   Wikipedia

  • Telephone numbers in Australia — [Telecommunications Numbering Plan 1997 as amended 4th January, 2008] The Australian telephone numbering plan describes the allocation of phone numbers in Australia. It has changed many times, the most recent major reorganisation by the… …   Wikipedia

  • Romania telephone area codes — Country Code: 40Access code: 0 .As of 2002 the area codes are county codes. They are formed by two digits ( 30 69 ) for the 41 counties, and 1 for Bucharest. Depending on the company that operates the ground line, before the county code another… …   Wikipedia

  • Codes N11 — Les codes N11 (prononcé « N un un ») sont un regroupement de huit codes téléphoniques abrégés faisant partie du plan de numérotation nord américain (PNNA). Liste des codes N11 Code Utilisation 2 1 1 (en) Information et aiguillage… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»